eBook Traduzir com autonomia: estratégias para o tradutor em formação, devo comprar? Ofertas, Menor Preço e Informações Gerais, Leia Online
Ofertas e Promoções
Um registro completo da promoção que ocorreu ao longo do tempo.
Oferta Ativa
Pode clicar e comprar agora mesmo! 👇🤑
Oferta Anterior
- ExpiradaOfertas em eBooks Educacionais01/09/2023 até 11/09/2023ExpiradaR$ 29,90PROMO
Leia Online Este Livro/eBook
Leia um trecho deste livro/eBook gratuitamente usando o botão abaixo. Caso goste, confira as ofertas disponíveis para comprar o livro/eBook “Traduzir com autonomia: estratégias para o tradutor em formação” completo.
Leia Online
Leia Online
Informações Gerais
Os dados abaixo vão ajudar no seu processo de decisão. Você vai encontrar a categoria, fabricante, código de barras, análise e todas as informações gerais sobre o produto Traduzir com autonomia: estratégias para o tradutor em formação para que não lhe restem dúvidas.
1. Ficha Técnica:
| Categoria | Loja Kindle |
|---|---|
| Marca | Contexto |
2. Análise do Produto:
Análise do livro "Traduzir com autonomia: estratégias para o tradutor em formação"
O livro "Traduzir com autonomia: estratégias para o tradutor em formação" é uma obra essencial para os estudantes e profissionais da área de tradução. Escrito por Ivo Andrade e publicado pela editora Contexto, o livro oferece uma abordagem acadêmica e prática sobre os desafios e habilidades necessárias para se tornar um tradutor autônomo.
Com uma linguagem clara e objetiva, o autor apresenta diversas estratégias que podem ser adotadas pelos tradutores em diferentes situações de tradução. Ele destaca a importância de desenvolver a capacidade de análise e interpretação de textos originais, assim como a habilidade de produzir textos traduzidos com fluência e fidelidade ao original.
Uma das características mais interessantes do livro é a sua abordagem prática. O autor não se limita a teorias e conceitos abstratos, mas oferece inúmeros exemplos reais de problemas enfrentados por tradutores e sugestões de soluções. Ele considera aspectos como o contexto cultural, a intencionalidade do autor do texto original e as diferentes nuances linguísticas presentes em cada idioma.
Outro ponto positivo é a organização do livro. Os capítulos são divididos de maneira lógica e sequencial, abordando desde as estratégias iniciais de familiarização com o texto até técnicas mais avançadas de revisão e aprimoramento da tradução. Além disso, o autor inclui exercícios práticos ao final de cada capítulo, o que permite ao leitor testar e aplicar o conhecimento adquirido.
Um aspecto importante a ser destacado é a visão abrangente do autor em relação aos diferentes tipos de tradução. Ele aborda tanto a tradução literária quanto a técnica, destacando as peculiaridades e desafios de cada uma delas. Dessa forma, o livro se torna uma ferramenta valiosa tanto para estudantes em formação quanto para profissionais que desejam aperfeiçoar suas habilidades em áreas específicas da tradução.
Uma crítica que pode ser feita ao livro é a sua falta de aprofundamento em relação a certas áreas da tradução, como a localização de software ou a interpretação simultânea. No entanto, é importante ressaltar que o objetivo do livro é oferecer orientações e estratégias gerais para o tradutor, não se aprofundando em aspectos específicos de determinados nichos de mercado.
No geral, "Traduzir com autonomia: estratégias para o tradutor em formação" é uma obra indispensável para qualquer pessoa interessada em se tornar um tradutor profissional de qualidade. O livro oferece uma sólida base teórica, aliada a exemplos práticos e exercícios que permitem ao leitor aplicar e aprimorar o seu conhecimento.
Recomendo fortemente essa obra a estudantes de tradução, profissionais em busca de aperfeiçoamento e até mesmo a outros interessados em compreender o processo de tradução. O livro certamente contribuirá para o desenvolvimento das habilidades necessárias para se tornar um tradutor com autonomia e excelência.
3. Onde comprar pagando o menor preço?
Logo abaixo você vai encontrar as lojas com os melhores preços para Traduzir com autonomia: estratégias para o tradutor em formação. Clique nos botões abaixo para saber quanto custa Traduzir com autonomia: estratégias para o tradutor em formação em cada uma das lojas. Aproveite as promoções enquanto ainda estão disponíveis! 🤑
Depois de decidir pela compra, volte aqui para nos dizer se está barato! 😁
Pesquisas Relacionadas
Confira abaixo uma seleção de pesquisas relacionadas ao termo Traduzir com autonomia: estratégias para o tradutor em formação, que podem ser de seu interesse. Essa seleção é baseada em critérios como popularidade e pode ajudar você a encontrar o produto mais adequado às suas necessidades.